home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / tools / czesc_2 / itacats / ct / tolleuhr.ct < prev    next >
Text File  |  1996-04-28  |  2KB  |  201 lines
  1. ;
  2. ; tolleuhr.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ; Italian translation by Luca Giolo
  8. ; Contact me for italian localization of
  9. ; your programs. Send an e-mail to:
  10. ;
  11. ; grifon@vega.unive.it
  12. ;
  13. ;
  14. ## version $VER: tolleuhr.catalog 0.5 (29.3.96)
  15. ## codeset 0
  16. ## language italiano
  17. ;
  18. MSG_PROJECT
  19. Progetto
  20. ;
  21. MSG_ABOUT
  22. Informazioni
  23. ;
  24. MSG_ABOUTKEY
  25. ?
  26. ;
  27. MSG_QUIT
  28. Fine
  29. ;
  30. MSG_QUITKEY
  31. F;
  32. ;
  33. MSG_SETTINGS
  34. Impostazioni
  35. ;
  36. MSG_SECONDS
  37. Secondi
  38. ;
  39. MSG_OVAL
  40. Ovale
  41. ;
  42. MSG_SHOW
  43. Mostra
  44. ;
  45. MSG_MINUTES
  46. Minuti
  47. ;
  48. MSG_HOURS
  49. Ore
  50. ;
  51. MSG_QUARTER
  52. Quarti d'ora
  53. ;
  54. MSG_ONE
  55. Mezzogiorno
  56. ;
  57. MSG_NONE
  58. Niente
  59. ;
  60. MSG_HANDS
  61. Lancette
  62. ;
  63. MSG_LINE
  64. A linea
  65. ;
  66. MSG_TRIANGLE
  67. Triangolari
  68. ;
  69. MSG_RHOMBUS
  70. Romboidali
  71. ;
  72. MSG_RECTANGLE
  73. Rettangolari
  74. ;
  75. MSG_VERYTHIN
  76. Molto sottili
  77. ;
  78. MSG_THIN
  79. Sottili
  80. ;
  81. MSG_NORMAL
  82. Normali
  83. ;
  84. MSG_THICK
  85. Spesse
  86. ;
  87. MSG_VERYTHICK
  88. Molto spesse
  89. ;
  90. MSG_SHADOW
  91. Ombra
  92. ;
  93. MSG_BORDER
  94. Bordo
  95. ;
  96. MSG_SINGLE
  97. Singolo
  98. ;
  99. MSG_DOUBLE
  100. Doppio
  101. ;
  102. MSG_HIRES
  103. Da alta risoluzione
  104. ;
  105. MSG_INTERLACE
  106. Da schermo interlacciato
  107. ;
  108. MSG_CHIME
  109. Campana
  110. ;
  111. MSG_SMART
  112. Intelligente
  113. ;
  114. MSG_ALARM
  115. Allarme
  116. ;
  117. MSG_SET
  118. Imposta
  119. ;
  120. MSG_ON
  121. Attivo
  122. ;
  123. MSG_USEIMAGE
  124. Usa immagine
  125. ;
  126. MSG_CLOSEGAD
  127. Gadget di chiusura
  128. ;
  129. MSG_SAVESETTING
  130. Salva impostazioni
  131. ;
  132. MSG_SAVEKEY
  133. S
  134. ;
  135. MSG_COLORS
  136. Colori
  137. ;
  138. MSG_MINAPEN
  139. Interna minuti
  140. ;
  141. MSG_MINOPEN
  142. Bordo minuti
  143. ;
  144. MSG_HOURAPEN
  145. Interna ore
  146. ;
  147. MSG_HOUROPEN
  148. Bordo ore
  149. ;
  150. MSG_STR12
  151. Mezzogiorno
  152. ;
  153. MSG_BORDER0
  154. Bordo 0
  155. ;
  156. MSG_BORDER1
  157. Bordo 1
  158. ;
  159. MSG_BORDER2
  160. Bordo 2
  161. ;
  162. MSG_BORDER3
  163. Border 3
  164. ;
  165. MSG_PATTERN
  166. Motivo di sfondo
  167. ;
  168. MSG_COLOR0
  169. Colore 0
  170. ;
  171. MSG_COLOR1
  172. Colore 1
  173. ;
  174. MSG_COLOR2
  175. Colore 2
  176. ;
  177. MSG_COLOR3
  178. Colore 3
  179. ;
  180. MSG_DESCRIPTION
  181. E' un orologio veramente carino!
  182. ;
  183. MSG_CHOOSE
  184. Scegli un colore:
  185. ;
  186. MSG_USE
  187. Usa
  188. ;
  189. MSG_CANCEL
  190. Annulla
  191. ;
  192. MSG_WINDOW
  193. Finestra
  194. ;
  195. MSG_BACKDROP
  196. Sfondo
  197. ;
  198. MSG_FIXED
  199. Inamovibile
  200. ;
  201.